学校の様子 School Life 2018年9月

学校の様子です↓↓
The souvenir from Vietnam!
In soon,Vietnam also will celebrate the Mid-autumn festival,that’s why this time the snack is a moon cake.But check it out,it’s not usual,it’s a durian flavor!!!That’s why it smells so special!It might not get used for Japanese but for Vietnam students they are so delighted!

ベトナムのお土産(みやげ)です
もうすぐベトナムでも中秋節(ちゅうしゅうせつ)のため、今回(こんかい)のお土産は月餅(げっぺい)ですでも普通(ふつう)の月餅ではなく、なんと果物(くだもの)のドリアンで出来(でき)た月餅ですだから若干(じゃっかん)匂(にお)います馴染(なじ)みのない日本人(にほんじん)には苦手(にがて)かもしれませんが、学生達(がくせいたち)は大喜(おおよろこ)びして食(た)べていました。

越南的土產！
很快的越南也是要過中秋節了，所以這次的伴手禮是月餅，但是這可不是普通的月餅而是「榴槤」口味的，難怪一進教室就聞到一股特別的味道。對於日本人來說可能是會有點怕怕的，但是對學生們來說可是懷念的家鄉味呢！
Đó là một món quà lưu niệm từ Việt Nam . Chỉ còn vài ngày nữa là lễ hội trung thu của Việt Nam nên món quà lưu niệm lần này là chiếc bánh trung thu Thế nhưng nó không phải là chiếc bánh trung thu thông thường mà là chiếc bánh trung thu được làm từ trái sầu riêngNó có vẻ khó ngửi với người Nhật vì không quen nhưng với học sinh lại rất vui mừng được nếm vị của chiếc bánh.