신주쿠 구 · 분쿄구 · 미나토 구 | 코로나 백신 접종 예약 8 월 30 일 ~

08/24/2021 - 4 minutes read

신주쿠 구 분쿄구 미나토 구에 살고있는 학생 코로나 백신 접종 예약이 아직쪽으로
도쿄돔에서 열리는 집단 접종 예약이 8 월 30 일 아침 8시 30 분부터 WEB에서 예약이 시작됩니다.예약 범위는 800 명뿐입니다.예약을 생각하고있는 분은 예약 시작 시간과 동시에 시작하십시오.
Đối với những học sinh sống ở các Shinjuku, Bunkyo và Minato chưa đăng ký tiêm phòng coronavirus.Việc đặt trước lịch hẹn để tiêm tại Tokyo Dome sẽ bắt đầu trực tuyến lúc 8:30 sáng ngày 30 thang 8. u bạn đang nghĩ đến việc đặt lịch hẹn trước, vui lòng bắt đầu cùng lúc với thời gian bắt đầu đặt lịch tiêm.
대해서 거주 재 신주쿠 구, 분쿄 區和 항구 區的 또한 미 예치 약 왕관 狀病 독 疫苗 접종으로 學生.
도쿄 巨蛋으로 대규모 접종 예금 약 將於 8 월 30 일에 오후 8 할 점 30 분 주한 웹에 시작.預訂 제한
이마 僅為 800 명.如果 您正 재 고려 預訂, 請於 預訂 시작 시간 동시 시작.
For students living in Shinjuku, Bunkyo, and Minato Wards who have not yet made a reservation for coronavirus vaccination.
Reservations for mass inoculations at Tokyo Dome will begin online at 8:30 am on August 30th. The reservation limit is only 800 people. If you are thinking of making a reservation, please start at the same time as the reservation start time.

【접종 일] (8 월 30 일 (월) 예약 시작 분)
10月4日(月)・5日(火)・12日(火)・13日(水)・14日(木)・15日(金)・18日(月)・19日(火)・20日(水)・21日(木)の予定です。いずれも午前9時~午後2時の接種時間。(最終受付は午後1時30分)
※ 2 차 접종은 4 주 후 같은 장소 · 동 시간대를 예정하고 있으며, 1 차 접종 희망일을 선택하면 자동으로 할당됩니다.
※ 접종 날짜는 향후 변경 될 수 있습니다.
[Ngày tiêm chủng] (Ngày 30 tháng 8 (Thứ Hai) bắt đầu đặt lịch hẹn.
Ngày 4 tháng 10 (thứ Hai) Ngày 5 (thứ ba), ngày 12 (thứ ba), ngày 13 (thứ tư) ngày 14 (thứ năm) ngày 15 (thứ sáu) ngày 18 (thứ hai) , ngày 19 (thứ ba), ngày 20 (thứ tư) và ngày 21 (Thứ năm) Thời gian từ 9 giờ đến 2 giờ (Buổi cuối cùng là lúc 1:30 chiều)
* LAN tiêm 정 목 무상 được 렌 리치 CHO cùng MOT DJIA điểm VA MUI GIO SAU DJO 봉 TUAN, VA SE Tự động được 치 định KHI 금지 촌 ngày 몽 뮤온 CHO LAN tiêm 정 đầu 티엔.
* Ngày tiêm chủng có thể thay đổi
【접종 일 기] (8 월 30 일 (별 기 한) 預訂 시작)
10 월 4 일 (별 기 한), 5 일 (별 기 두), 12 일 (별 기 두), 13 일 (별 기 세), 14 일
(별 기 사), 15 일 (별 기 오), 18 일 (별 기 한), 19 일 (별 기 두) 預定 20 일 (별 기
세) 일본 21 일 (주 네).每種 상황으로 접종 시간 為上午 9:00 이르기 아래 오후 2:00. (마지막 연결
대기 시간 為下午 1:30)
* 차 접종 하락 배 주한 네 개의 별 분기 이후 인 같은 지역 點和시 구, 보통 재 您選 擇第 차 접종 소 需的
일 기시 자동 분배.
* 접종 일 기 수 會發 생 변화.
[Inoculation date] (August 30th (Monday) reservation start)
October 4th (Mon) 5th (Tue), 12th (Tue), 13th (Wed), 14th (Thu), 15th (Fri), 18th (Mon), 19th (Tue) It is scheduled for 20th (Wednesday) and 21st (Thursday) Inoculation time from 9:00 am to 2:00 pm in each case (Last reception is at 1:30 pm)
* The second inoculation is scheduled for the same venue and time zone four weeks later, and will be automatically assigned when you select the desired date for the first inoculation.
* The inoculation date may change in the future.

【예약 개시 일시】
8 월 30 일 (월) 오전 8시 30 분
[Ngày và giờ bắt đầu đặt chỗ]
Từ 8h30 thứ 2 ngày 30/8
[預訂 시작일 기 일본 시간]
순종 8 월 30 일 별 기 한 위 오후 8:30 시작
[Reservation start date and time]
From 8:30 am on Monday, August 30th

【사용하는 백신] 화이자 사의 백신
[Vắc xin để sử dụng] Vắc xin Pfizer
[사용 疫苗] 輝瑞 疫苗
[Vaccine to use] Pfizer vaccine

[예약 방법]
인터넷 (PC · 스마혼)에서 예약
"백신 접종 예약 사이트"(외부 사이트를 새 창 표시)를 참조하십시오.
[Phương thức đặt lịch]
· Đặt qua Internet (PC / điện thoại thông minh)
Vui lòng xem "Trang web đặt trước vắc xin"(trang web được hiển thị trong window mới).
[預約 방식]
· 통과 그물로 (PC / 지능 손 기계) 預訂
請參 룩업 "疫苗 預訂 망 站"(외부 네트워크로 주한 새로운 窗口 中顯示)
[Reservation method]
· Reservation via the Internet (PC / smartphone)
Please see "Vaccine Reservation Site"(external site is displayed in a new window).

예약을하고 싶은 분은 사무 직원에게 문의하십시오.
Em học sinh nào có nhu cầu đặt lịch vui lòng liên hệ nhân viên văn phòng trường để nhận được sự trợ
如需 예약, 請聯 繫辦 공실 공작 인원.
If you would like to make a reservation, please contact the office staff.

https://vaccine-info-shinjuku.org/link.html