Sulla prevenzione dei disastri

Il Giappone si trova nella zona del Pacifico, dove i terremoti e l'attività vulcanica sono attivi, e il numero di terremoti e il numero di vulcani attivi sono estremamente elevati rispetto alla superficie terrestre del paese pari allo 0.25% della superficie mondiale. Inoltre, a causa delle condizioni geografiche, topografiche e meteorologiche, il paese è soggetto a disastri naturali come terremoti e tsunami, nonché tifoni, forti piogge e forti nevicate. È importante conoscere la prevenzione delle catastrofi per ridurre i danni durante le catastrofi.
(Riferimento/citazione) “Contromisure in caso di catastrofe del Giappone” (Ufficio del Gabinetto)http://www.bousai.go.jp/1info/pdf/saigaipamphlet_je.pdf

A proposito di disastri naturali

■地震

I terremoti sono uno dei disastri naturali più comuni in Giappone e si verificano circa 1 volte l'anno (1-1500 volte al giorno). I terremoti possono verificarsi senza alcun preavviso, quindi è importante essere preparati quotidianamente.
Questo video realizzato dai Vigili del Fuoco di Tokyo riassume in modo semplice le informazioni importanti che gli stranieri dovrebbero conoscere, ad esempio come proteggersi in caso di terremoto, come evacuare e quali preparativi bisogna sempre adottare.

Il video è realizzato in inglese. Quindi anche chi non capisce molto bene il giapponese può provarlo senza preoccupazioni. Vi invitiamo a utilizzare questo video come riferimento per informarvi sui terremoti e prepararvi ad affrontarli.

Video sui terremoti per stranieri (inglese)

■Forti piogge, tempeste, tifoni, ecc.

In Giappone, i fronti a volte ristagnano al cambio delle stagioni e causano forti piogge. Soprattutto da luglio a ottobre è probabile che si verifichino disastri naturali a causa delle forti piogge e dei forti venti dovuti all'influenza dei tifoni e dei fronti. Negli ultimi anni si sono verificate con frequenza piogge torrenziali e forti piogge localizzate, ovvero piogge abbondanti che cadono su un'area molto piccola in un breve periodo di tempo, causando allagamenti di edifici e strade. Per proteggersi da questi disastri, prestare attenzione alle informazioni meteorologiche sulla prevenzione dei disastri rilasciate dall'Agenzia meteorologica giapponese e prepararsi tempestivamente ai disastri. Puoi anche controllare le ultime informazioni su TV e radio. Se vuoi capire la situazione in una lingua diversa dal giapponese, puoi anche controllare NHK World.

*Controlla le notizie relative ai disastri ecc. in più lingue:
Ministero del territorio, delle infrastrutture, dei trasporti e del turismo Agenzia meteorologica giapponese Preallarme per terremoti di emergenza
http://www.data.jma.go.jp/svd/eew/data/nc/
*NHK mondiale　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
*JR Est　https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/

■Quadrante per messaggi di emergenza, bacheca per messaggi di emergenza

Quadrante dei messaggi di emergenza in caso di disastro　Telefono: 171
Il quadrante dei messaggi di disastro verrà fornito quando un disastro come un terremoto o un'eruzione vulcanica provoca un aumento delle comunicazioni nell'area colpita, rendendo difficile la connessione.
https://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


Bacheca dei disastri
La bacheca dei disastri è un servizio che ti consente di registrare informazioni di sicurezza sul tuo telefono cellulare in caso di un disastro come un terremoto con un'intensità sismica inferiore o superiore a 6.

https://dengon.ezweb.ne.jp/service.do?p1=dmb261 (Ahia)
https://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/disaster_board/index.html (docomo)
https://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/boards/#sec-03 (Softbank)

Riferimento: Come registrarsi per una bacheca di catastrofi, ecc. in caso di terremoto (inglese: Tokyo)
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/link/1000028/index.html

Una raccolta di link utili relativi ai disastri naturali

■Elenco di link informativi utili

Le contromisure giapponesi in caso di catastrofe　http://www.bousai.go.jp/1info/pdf/saigaipamphlet_je.pdf　(Ufficio del Gabinetto)

Manuale multilingue sulla prevenzione dei disastri, ecc.　
Prevenzione dei disastri di Tokyo　
https://www.metro.tokyo.lg.jp/english/guide/bosai/index.html　Preparazione alle catastrofi Tokyo　
https://www.metro.tokyo.lg.jp/chinese/guide/bosai/index.html　Armatura antisordo《Tokyo antisordo》
https://www.metro.tokyo.lg.jp/korean/guide/bosai/index.html　``방재책자'' ``도쿄방재''

Mappa della prevenzione dei disastri di Tokyo　https://map.bosai.metro.tokyo.lg.jp/
Manuale per la prevenzione dei disastri di Tokyo　https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/lfe/bou_topic/foreign/index.html
Associazione internazionale degli scambi di Tokyo　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/guide/kinkyu/05.html
Sito web/app per la distribuzione di informazioni sui disastri per stranieri: consigli per la sicurezza　 https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html
・10 preparativi per i terremoti　https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/eng/119/119-05.html

Informazioni meteorologiche ecc.
Informazioni meteorologiche [tifoni, ecc.]: Agenzia meteorologica giapponese　http://www.jma.go.jp/jma/en/menu.html
Informazioni sui terremoti: Agenzia meteorologica giapponese　http://www.jma.go.jp/jp/quake/
Informazioni sullo tsunami: Agenzia meteorologica giapponese　http://www.jma.go.jp/jp/tsunami/
Vigili del fuoco di Tokyo　https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/eng/index.html


■Informazioni locali

東京 都
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/ (Giapponese)

reparto di Shinjuku
https://www.city.shinjuku.lg.jp/anzen/index03.html (Giapponese)