学生の声 Dungさん ベトナム

①進学先を教えてください。/ Vui lòng cho biết tên trường bạn học lên?

A.秀林外語専門学校

②自分が合格できた理由は何だと思いますか? / Theo bạn lý do gì mà bạn đã thi đỗ ?

A. 学校に入りたい目的と自分の書類が良かったのだと思う。/ tôi nghĩ là do mc đích vào ngôi trường này và h sơ ca bn thân.

③受験に重要な事は何だと思いますか? / Theo bạn thì điều gì quan trọng cho kỳ thi?

A. 試験を受けなったから、この問題について分かりません。/ vì tôi đã không tham gia kỳ thi nên v vn đ này tôi không biết.

④あなたは家でどのように日本語の勉強をしていますか? / Bạn học tiếng Nhật như thế nào ở nhà?

A. 暇な時に勉強します。/ tôi hc khi có thi gian rãnh.

⑤日本に来る前にどれくらい日本語を勉強した方がいいと思いますか?それはなぜですか? /Theo bạn nên học tiếng Nhật bao lâu trước khi đến Nhật Bản? Tại sao bạn nghĩ vậy?

A. 日本へ来る前に、N3を取ったほうがいいと思います。N3があれば人に頼らないで、自分で生活ができると思います。 / tôi nghĩ trước khi đến nht thì nên ly chng ch N3 thì tt hơn.khi đến nht mà đã có được chng ch N3 thì không cn nh cy người khác mà vn có th t túc được cuc sng.

⑥日本での生活は楽しいですか?どんな事が楽しいですか? / Cuộc sống ở Nhật có thú vị không? Những gì thú vị ?

A. 面白い事もあります。例えば、いろいろなところで友達と遊べて、和食をたべるとか、特に日本の習慣は面白いところです。/ cũng thú v. Ví d như có th đi chơi nhiu nơi vi bn bè,ăn đ ăn ca nht bn và đc bit nht phong tc tp quán ca nht bn cũng thú v.

⑦日本の生活は大変ですか?どんな時に大変だと思いますか? / Cuộc sống ở Nhật có vất vả không? Theo bạn thì khi nào vất vả?

A. もちろんどちらでも大変なもありますよ。一番大変な時は初めて日本へ来る時です。その時は日本語もうまくないし、道もまだわからなし、すごく大変でした。 / Tt nhiên đâu thì cũng có vt v thôi. Nhưng vt v nht là khi mi đu đến nht. Lúc đó tiếng nht thì d dang này,cách đi đường cũng không hiu này,đã rt là khó khăn.

⑧日本語学校 新宿御苑学院はどんな学校ですか? / Theo bạn trường Nhật Ngữ Shinjuku Gyoen Gakuin là trường thế nào?

A. 新宿御苑学院の先生はすごく熱心だし、生徒にきちんと教えてくれる。 / giáo viên ca trường shinjyukugyoengakuin thì rt là nhit tình,dy d tn tình cho hc sinh....

⑨将来の夢を教えてください。 / Hãy cho biết giấc mơ về tương lai của bạn?

A. 近い将来は日本のいい大学に入りたいです。/ tương lai gn tôi mun vào trường đi hc tt ca Nht Bn.

学生の声 Thangさん ベトナム

①進学先を教えてください。 / Vui lòng cho biết tên trường bạn học lên?

A. 早稲田文理専門学校

②自分が合格できた理由は何だと思いますか? / Theo bạn lý do gì mà bạn đã thi đỗ ?

A. 面接が上手くできた。Phng vn tôi đã làm tt

③受験に重要な事は何だと思いますか? / Theo bạn thì điều gì quan trọng cho kỳ thi?

A. 日本語と知識。/ Tiếng nht và kiến thc.

④あなたは家でどのように日本語の勉強をしていますか? / Bạn học tiếng Nhật như thế nào ở nhà?

A. 毎日1時間、日本語を勉強しています。 / Mi ngày tôi hc 1 tiếng

⑤日本に来る前にどれくらい日本語を勉強した方がいいと思いますか?それはなぜですか? / Theo bạn nên học tiếng Nhật bao lâu trước khi đến Nhật Bản? Tại sao bạn nghĩ vậy?

A. 1年間勉強してから来た方がいい。/ Ít nht 1 năm

⑥日本での生活は楽しいですか?どんな事が楽しいですか? / Cuộc sống ở Nhật có thú vị không? Những gì thú vị ?

A. おもしろいし、色々と便利だと思います。 / Rt thú v và tin li.

⑦日本の生活は大変ですか?どんな時に大変だと思いますか? / Cuộc sống ở Nhật có vất vả không? Theo bạn thì khi nào vất vả?

A. 日本の生活とベトナムの生活は同じと思います。でも頑張らなければならない。 / Tôi thy cuc sng nht ging cuc sng vit nam, đu phi c gng

⑧日本語学校 新宿御苑学院はどんな学校ですか? / Theo bạn trường Nhật Ngữ Shinjuku Gyoen Gakuin là trường thế nào?

A. いい学校です。 / Là mt trường tt

⑨将来の夢を教えてください。 / Hãy cho biết giấc mơ về tương lai của bạn?

A. ビジネスマンになりたいです。 / Tôi mun tr thành mt doanh nhân


学生の声 Ha さん ベトナム

①進学先を教えてください。/ Vui lòng cho biết tên trường bạn học lên?

A.富士国際ビジネス専門学校

②自分が合格できた理由は何だと思いますか?/ Theo bạn lý do gì mà bạn đã thi đỗ ?

A.合格する自信があったので。/ tôi tự tin

③受験に重要な事は何だと思いますか?/Theo bạn thì điều gì quan trọng cho kỳ thi?

A.日本語のテストです。/ bài kiểm tra năng lực tiếng Nhật

④あなたは家でどのように日本語の勉強をしていますか? / Bạn học tiếng Nhật như thế nào ở nhà?

A. 毎日 30分ぐらい自習しています。/ Mỗi ngày nên dành ra 30 phút để tự học tiếng Nhật, bạn có thể ôn lại bài cũ, nghe hội thoại trên youtube, tập viết chữ hán, xem anime vv..

⑤日本に来る前にどれくらい日本語を勉強した方がいいと思いますか?それはなぜですか?/ Theo bạn nên học tiếng Nhật bao lâu trước khi đến Nhật Bản? Tại sao bạn nghĩ vậy?

A.
 1年間ぐらい、理由は日本に来たばかりの時、色んな問題があるので 日本語は必要です。/ Nên hc tiếng Nht nhà trước khong 1 năm, vì khi mi sang Nht s có rt nhiu vn đ khó khăn phi đương đu nên vn tiếng Nht là cn thiết.

⑥日本での生活は楽しいですか?どんな事が楽しいですか?/Cuộc sống ở Nhật có thú vị không? Những gì thú vị ?

A. 楽しいですよ。アルバイトとか学校も面白いです。色んな国の人と交流できます。日本はキレイな国だから暇な時、観光することも楽しいです。/ Cuc sng Nht khá là vui, trường hc và làm thêm cũng khá thú v. Nht Bn khá đp nên vào lúc rnh ri có th đi du lch.

⑦日本の生活は大変ですか?どんな時に大変だと思いますか?/Cuộc sống ở Nhật có vất vả không? Theo bạn thì khi nào vất vả?

A.大変ですよ。アルバイトを探すことが難しいです。日本語がしゃべれないし、証明書の申請にも困りました。/ Rất vất vả, hồi xưa mình đi xin việc cũng như đăng kí giấy tờ khá khó khăn vì mình yếu tiếng Nhật.

⑧日本語学校 新宿御苑学院はどんな学校ですか?/Theo bạn trường Nhật Ngữ Shinjuku Gyoen Gakuin là trường thế nào?

A.いい学校です。先生たちは熱心で、学校の近くに コンビニがいっぱいあるし、便利だと思っています。/ Theo tôi đây là ngôi trường tốt, giáo viên nhiệt tình, hơn nữa gần trường có rất nhiều cửa hàng tiện lợi nên rất thuận tiện.

⑨将来の夢を教えてください。/ Hãy cho biết giấc mơ về tương lai của bạn?

A.将来に、日本の会社に就職したいと思っています。その後、数年後ベトナムに帰りたいです。/ Trong tương lai, tôi muốn làm việc ở công ty Nhật, sau vài năm thì tôi sẽ về nước.

学生の声 蕭さん 台湾

 在新宿御苑日本語學校就讀的這一年又三個月的時間,對我的留學生涯來說雖然只是個開始,卻也是很重要的一段時間。
我來到日本最主要的目標就是完成大學院學歷,因此學習日文只是個開始,剛進入語言學校的時候,我也只是抱著我是來學習日文的心態,對於語言學校沒有太多的想法,但在這一年多的時間中,我對於這個學校的看法有了改變,課堂中,來自不同國家的學生與老師之間的互動非常的活潑,讓原本乏悶的課堂變得有趣不少卻也不失課堂中本該有的嚴肅認真的教學,在學校中我也交到了不少的朋友,大家都是留學生所以碰到問題的時候可以互相幫助,讓留學生活變得簡單不少,學校舉辦的見學活動以及不同節慶時的活動對於留學生涯也都是很好的回憶,學校的每個老師也都非常的熱心的為學生解決問題,不論是升學上或者是生活上,從我剛開始學習日文一直到大學院的入學考試的準備,都得到了老師們很大的幫助,真的是非常的感謝。
現在我也順利的從新宿御苑日本語學校畢業,考上了目標的學校,準備進入下一個階段,對於還在學校的同學們以及將來要進入學校的留學生們,希望你們也都能順利完成你們的目標,有個充實的留學生活。
 私が日本語学校新宿御苑学院で勉強したのは、一年三ヶ月ぐらいです。私にとって、この時間は短かかったが、貴重な時間だったと思う。 日本に来た一番の目標は、大学院で勉強をして卒業することだった。そのため、日本語の勉強はその第一歩だった。新宿御苑学院に入ったばかりのときは、ここは日本語を勉強するところに過ぎないと思っていた。しかし、 この一年の間で私の考え方は変わった。授業中、違う国から来たクラスメイトと先生の交流はとても面白く、 つまらない授業も面白くなった。それから学校でたくさんの友達を作った。みんなは私と同じ、留学生だから、何か質問がある時、お互いに助けることができた。そのため、留学生活が楽になった。学校の見学活動や祝日の活動も楽しかった。私にとって貴重な思い出となった。大学院を受験する時や生活面でのトラブルなど、何か問題があった時は先生たちがいつでも熱心に助けてくれました。私は日本語を勉強した時や大学院の試験を受けた時、先生にたくさん助けてもらって感謝しています。本当にありがとうこざいました。今、私は新宿御苑学院を卒業しました。日本に来た一番の目標であった大学院にも合格し、これからまた新しい目標に向かって頑張りたいと思います。新宿御苑学院で勉強してる皆さん、またこれから入学する皆さんが自分の目標に向かって頑張っていけるよう応援しています。充実した留学生活を送ってください。

テスト
テストサブタイトル

テストコンテント